باختصار
يعمل الذكاء الاصطناعي (AI) على حواسيب في مراكز بيانات تستهلك الكهرباء والمياه والعتاد، فلكل طلب تكلفة بيئية صغيرة تتراكم عبر مليارات المستخدمين. ولا يحتاج المعلمون إلى خبرة تقنية لتدريس هذا الموضوع جيدًا: بضع حقائق موثوقة، والفرق بين الكفاءة والكفاية، وعادات جيدة يقدّمونها قدوةً في الصف، كلها تقطع شوطًا طويلًا.
النقاط الرئيسية
- التدريب يبني النموذج مرة واحدة؛ والاستدلال (inference) يحدث في كل مرة يستخدمه فيها أحد. وفي الأدوات الشائعة، تظل طاقة الاستخدام تتراكم طوال مدة خدمة النموذج.
- تفيد Google بأن الطلب النصي الوسيط في Gemini يستهلك 0.24 واط ساعة، وتفيد OpenAI بنحو 0.34 واط ساعة للاستعلام المتوسط في ChatGPT؛ وكلاهما رقمان صادران عن الشركتين ومقاسان بطرق مختلفة.
- يستهلك توليد الصور طاقة أكبر بكثير من توليد النصوص القصيرة، وتستهلك النماذج العامة الغرض أكثر من النماذج المخصصة لمهام بعينها.
- يمكن للطلبات الأقصر والإجابات الأقصر والنماذج الأصغر أن تخفض الطاقة خفضًا كبيرًا، وفق تقرير صادر عن UNESCO وUCL في 2025.
- يمكن لسياسة المدرسة بشأن الذكاء الاصطناعي أن تتناول الكفاءة والكفاية إلى جانب حماية البيانات والحدود العمرية والتقييم.
ما الذي يحتاج المعلمون إلى معرفته أولًا؟
ثلاث أفكار تحمل معظم الموضوع: الذكاء الاصطناعي يعمل على حواسيب مادية تستهلك الكهرباء والمياه والمواد؛ والتكاليف الصغيرة لكل طلب تتراكم عبر مليارات الطلبات؛ وكلٌّ من إنجاز الأشياء بكفاءة أكبر والتقليل من الأشياء غير الضرورية يساعد. وكل ما عدا ذلك تفاصيل يمكنكم البحث عنها في المسرد.
كيف يستهلك الذكاء الاصطناعي الطاقة؟
يستهلك الذكاء الاصطناعي الطاقة مرتين: مرة لبناء النموذج، ومرة أخرى في كل مرة يستخدمه فيها أحد. ويحدث الأمران كلاهما في مراكز البيانات، وهي مبانٍ مليئة بحواسيب متخصصة.
- التدريب هو عملية تجري مرة واحدة لبناء نموذج بعرض كميات هائلة من البيانات عليه. وفي النماذج الكبيرة يستغرق أشهرًا من الحوسبة. فبطاقة النموذج التي نشرتها Meta لعائلة Llama 3.1 مثلًا تفيد بـ39.3 مليون ساعة تدريب على وحدات GPU (وحدات معالجة الرسومات)، و11,390 طنًا من مكافئ ثاني أكسيد الكربون (CO₂) وفق مقياس قائم على الموقع.
- الاستدلال هو استخدام النموذج المدرَّب: كل سؤال أو إجابة أو صورة. كل استخدام صغير، لكن الأداة الشائعة تُستخدم مليارات المرات، فتظل الطاقة المصروفة على الاستخدام تنمو طوال مدة خدمة النموذج.
- المبنى المحيط بالحواسيب يستهلك الطاقة أيضًا، أساسًا للتبريد. ويقيس القطاع ذلك بمؤشر PUE (فعالية استخدام الطاقة).
تقرأ النماذج اللغوية وتكتب بـالرموز (tokens)، وهي قطع من النص كثيرًا ما تكون أجزاءً من كلمات. والقاعدة التقريبية لدى OpenAI للغة الإنجليزية هي أن الرمز الواحد يعادل نحو أربعة أحرف، أو نحو ثلاثة أرباع كلمة. وكلما زادت الرموز الداخلة والخارجة زادت الحوسبة، ولهذا تكلّف الإجابات الطويلة أكثر من القصيرة.
ما الحقائق التي يمكنني استخدامها في الصف بثقة؟
تأتي هذه الأرقام من مصادر عامة مسمّاة. اذكروها مع المصدر والسنة، لأن الأرقام تتغير بسرعة.
| الحقيقة | المصدر |
|---|---|
| استهلكت مراكز البيانات نحو 415 تيراواط ساعة (TWh) من الكهرباء في 2024، أي نحو 1.5% من استهلاك الكهرباء في العالم | IEA، Energy and AI، 2025 |
| يُتوقع أن يزيد ذلك على الضعف ليبلغ نحو 945 تيراواط ساعة بحلول 2030، أي أكثر قليلًا مما تستهلكه اليابان اليوم | IEA، 2025 |
| نما استهلاك مراكز البيانات للكهرباء بنحو 12% سنويًا منذ 2017 | IEA، 2025 |
| استهلك الطلب النصي الوسيط في Gemini من Google 0.24 واط ساعة ونحو 0.26 مليلتر من المياه (نحو خمس قطرات) | Google، 2025 |
| تفيد Google بخفض الطاقة لكل طلب وسيط بمقدار 33 ضعفًا خلال عام واحد | Google، 2025 |
| تقول OpenAI إن الاستعلام المتوسط في ChatGPT يستهلك نحو 0.34 واط ساعة، أي ما يعادل تشغيل فرن لأكثر من ثانية بقليل | OpenAI، 2025 |
| في أيرلندا، استهلكت مراكز البيانات 22% من كل الكهرباء المقاسة في 2024، بعد أن كانت 5% في 2015، أي أكثر من كل المنازل الحضرية | Central Statistics Office، أيرلندا، 2025 |
| استهلك توليد 1,000 صورة بأقل النماذج المختبرة كفاءة 11.49 كيلوواط ساعة، أي ما يعادل شحن 522 هاتفًا ذكيًا | Luccioni وJernite وStrubell، 2024 |
| يمكن للطلبات والإجابات الأقصر أن تخفض الطاقة بأكثر من النصف؛ وللنماذج الأصغر المخصصة لمهام بعينها أن تخفضها بنسبة تصل إلى 90% في الاختبارات | UNESCO وUCL، 2025 |
تحذيران عند استخدامها. أرقام Google وOpenAI تصريحات ذاتية من الشركتين بطرق مختلفة، فلا تصح المقارنة المباشرة بينها. والأرقام المتعلقة بكل طلب تخصّ النص؛ أما الصور والفيديو وأوضاع «الاستدلال المنطقي» التي تفكّر عبر خطوات كثيرة فتستهلك أكثر.
كيف أستخدم الذكاء الاصطناعي في المدرسة بمسؤولية وكفاءة؟
استخدموا الذكاء الاصطناعي حيث يوفّر وقتًا حقيقيًا أو يضيف قيمة حقيقية، واستخدموه بطريقة تهدر أقل قدر ممكن. والعادات التي توفّر الطاقة هي في معظمها العادات نفسها التي تحقق نتائج أفضل.
- اسألوا أنفسكم هل الذكاء الاصطناعي هو الأداة المناسبة. قد تفي بالغرض ورقة عمل لديكم أصلًا، أو بحث، أو آلة حاسبة. وهذه هي الكفاية.
- اكتبوا طلبًا واحدًا واضحًا بدلًا من خمسة طلبات مبهمة. حدّدوا لمن المُخرَج، وما طوله المطلوب، وما الشكل الذي تحتاجون إليه.
- اطلبوا إجابات قصيرة حين يكفي القِصر. وجد تقرير UNESCO وUCL أن الطلبات والإجابات الأقصر يمكن أن تخفض الطاقة بأكثر من النصف.
- اختاروا أداة أصغر أو أبسط للمهام البسيطة، وتجنّبوا توليد الصور أو الفيديو ما لم يخدم الدرس. راجعوا اختيار النموذج المناسب.
- أعيدوا استخدام المُخرجات الجيدة. احفظوا الطلبات والموارد الناجحة وشاركوها مع زملائكم بدلًا من إعادة توليدها.
- أوقفوا ميزات الذكاء الاصطناعي التي لا تستخدمونها في برمجيات المكتب والتعلّم حيثما تسمح الإعدادات.
تتضمن صفحة استخدموا الذكاء الاصطناعي بكفاءة مزيدًا من التفاصيل للبالغين.
ماذا ينبغي أن تقول سياسة المدرسة بشأن الذكاء الاصطناعي عن الذكاء الاصطناعي الأخضر؟
تتناول سياسة المدرسة بشأن الذكاء الاصطناعي عادةً حماية الأطفال وحماية البيانات والتقييم. وإضافة بضعة أسطر عن الكفاءة والكفاية لا تكلّف كثيرًا، وتقدّم نموذجًا للتفكير الذي تريدون أن يتعلّمه التلاميذ.
نقاط تحتاج إليها معظم سياسات المدارس أصلًا (تتناولها إرشادات وزارة التعليم في إنجلترا، المحدَّثة في 2025؛ راجعوا ما يعادلها في بلدكم):
- لا تُدخلوا البيانات الشخصية للتلاميذ أو الموظفين في أدوات الذكاء الاصطناعي التوليدي ما لم تُعتمد الأداة وطريقة استخدامها وتُحمَيا.
- التزموا بالحدود العمرية التي تضعها أدوات الذكاء الاصطناعي. وتتناول إرشادات UNESCO لعام 2023 أيضًا الحد الأدنى للعمر للاستخدام في الصف.
- يظل الموظفون مسؤولين عن التحقق من دقة المحتوى المولَّد بالذكاء الاصطناعي وملاءمته.
- ضعوا قواعد واضحة للذكاء الاصطناعي في الواجبات المنزلية والأعمال الفصلية والامتحانات، بما يتوافق مع هيئات الامتحانات لديكم.
- لا تسمحوا باستخدام أعمال التلاميذ الأصلية لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي دون إذن.
نقاط للذكاء الاصطناعي الأخضر تُضاف:
- استخدموا الذكاء الاصطناعي حيث يساعد التعلّم بوضوح أو يوفّر وقت الموظفين، لا تلقائيًا.
- فضّلوا الأدوات والمورّدين الذين ينشرون معلومات عن الطاقة والانبعاثات ومواقع مراكز بياناتهم. وتسرد صفحة مشتريات الذكاء الاصطناعي المستدامة أسئلة لطرحها.
- تجنّبوا تفعيل ميزات للذكاء الاصطناعي على مستوى المدرسة لم يطلبها أحد.
- أدرجوا التكلفة البيئية للذكاء الاصطناعي في تدريب الموظفين وفي دروس الثقافة الرقمية للتلاميذ.
- راجعوا السياسة كل عام، لأن الأدوات والأدلة كلتيهما تتغير بسرعة.
ما الذي يخطئ فيه التلاميذ كثيرًا؟
يميل التلاميذ، والبالغون أيضًا، إلى التأرجح بين «الذكاء الاصطناعي لا يستهلك أي طاقة، إنه مجرد شيء على هاتفي» و«طلب واحد يغلي المحيط». والحقيقة تقع بينهما، والفجوة فرصة تعليمية جيدة.
| المفهوم الخاطئ | شرح أفضل |
|---|---|
| «الذكاء الاصطناعي يحدث على هاتفي، لذا لا يكاد يستهلك أي طاقة.» | تعمل معظم روبوتات المحادثة في مراكز بيانات بعيدة. يرسل هاتفكم الطلب ويعرض الإجابة. |
| «طلب واحد يستهلك كمية هائلة من الطاقة.» | يستهلك الطلب النصي المعتاد جزءًا من الواط ساعة. المشكلة في الحجم: مليارات الطلبات يوميًا، إضافة إلى الصور والفيديو. |
| «إذا أصبح أكفأ، فقد حُلّت المشكلة.» | الذكاء الاصطناعي الأرخص والأسرع يميل إلى أن يُستخدم أكثر، مما قد يلغي التوفير. هذا هو تأثير الارتداد. |
| «الذكاء الاصطناعي مجرد روبوتات محادثة.» | يشمل الذكاء الاصطناعي أيضًا مرشّحات الرسائل المزعجة وأنظمة التوصية والتنبؤ بالطقس والتصوير الطبي، وكثير منها صغير وموفّر. |
| «الذكاء الاصطناعي الأخضر يعني عدم استخدام الذكاء الاصطناعي.» | الذكاء الاصطناعي الأخضر يعني استخدام الذكاء الاصطناعي جيدًا: بكفاءة، وحيث يضيف قيمة. |
| «مراكز البيانات تعمل بالكهرباء، فلا تستهلك مياهًا.» | تستخدم مراكز بيانات كثيرة المياه للتبريد، وبعض المناطق تعاني نقص المياه. |
| «السحابة نظيفة لأنها في السماء.» | «السحابة» مبانٍ وكابلات وحواسيب على الأرض، تستهلك كهرباء وأراضي حقيقية. |
وقد بيّن الباحثون أيضًا أن مكاسب الكفاءة في الحوسبة كثيرًا ما أعقبتها زيادة في الاستخدام الإجمالي لا نقصان (Freitag وزملاؤه، 2021). ولهذا تهمّ الكفاية إلى جانب الكفاءة، ولهذا تستحق مقالة الكفاءة ليست كفاية القراءة.
ماذا تفعلون بعد ذلك
- جرّبوا نشاطًا واحدًا من أفكار الدروس: نشاط الرموز الورقية لا يحتاج إلى أي تقنية.
- شاركوا الذكاء الاصطناعي الأخضر للتلاميذ مع أحد الصفوف.
- احفظوا المسرد والأسئلة الشائعة في المفضلة لإجابات سريعة عن أسئلة التلاميذ.
- اطرحوا نقاط سياسة الذكاء الاصطناعي الأخضر الواردة أعلاه في المراجعة القادمة لسياساتكم.
- اطّلعوا على دليل الدورات للتطوير المهني، وللتلاميذ الذين يفكرون في الدراسة الجامعية.
الأسئلة المتكررة
كم يستهلك طلب واحد للذكاء الاصطناعي من الطاقة؟
تبلغ أرقام الشركات للطلب النصي المعتاد جزءًا من الواط ساعة: تفيد Google بأن الطلب النصي الوسيط في Gemini يستهلك 0.24 واط ساعة، وتفيد OpenAI بنحو 0.34 واط ساعة للاستعلام المتوسط في ChatGPT. أما الإجابات الأطول والصور والفيديو والنماذج كثيفة الاستدلال فتستهلك أكثر.
هل ينبغي للتلاميذ استخدام روبوتات المحادثة في المدرسة؟
هذا قرار تتخذه كل مدرسة، ضمن الإرشادات الوطنية والحدود العمرية التي تضعها الأدوات نفسها. وتطلب وزارة التعليم في إنجلترا (Department for Education) من المدارس الالتزام بتلك الحدود العمرية، وحماية البيانات الشخصية، والإشراف على استخدام التلاميذ.
هل يجب أن أكون متخصصًا في الحوسبة لأدرّس الذكاء الاصطناعي الأخضر؟
لا. تدور الأفكار الأساسية حول الطاقة والحجم والخيارات، ويستطيع أي معلّم شرحها. ويعرّف المسرد على هذا الموقع المصطلحات التقنية بلغة واضحة.
هل صحيح أن الذكاء الاصطناعي يستهلك كثيرًا من المياه؟
تستهلك مراكز البيانات المياه، أساسًا للتبريد، وتعتمد الكمية كثيرًا على الموقع وطريقة التبريد. تفيد Google بنحو 0.26 مليلتر للطلب النصي الوسيط في Gemini، أي نحو خمس قطرات، لكن الإجماليات عبر جميع المستخدمين وجميع المنشآت أكبر بكثير، والإبلاغ عنها أقل جودة.
المصادر
- Energy and AI, International Energy Agency (2025)
- Measuring the environmental impact of delivering AI at Google scale, Google (arXiv:2508.15734) (2025)
- The Gentle Singularity, Sam Altman (OpenAI) (2025)
- Power hungry processing: watts driving the cost of AI deployment?, Luccioni, Jernite and Strubell (arXiv:2311.16863) (2024)
- AI large language models: new report shows small changes can reduce energy use by 90%, UNESCO (2025)
- Llama 3.1 8B model card, Meta (Hugging Face) (2024)
- What are tokens and how to count them?, OpenAI Help Center (2025)
- Data centres metered electricity consumption 2024, Central Statistics Office, Ireland (2025)
- Generative artificial intelligence (AI) in education, Department for Education (2025)
- Guidance for generative AI in education and research, UNESCO (2023)
- The real climate and transformative impact of ICT: a critique of estimates, trends, and regulations, Freitag et al., Patterns (2021)
ذو صلة
أفكار لدروس وأنشطة في الذكاء الاصطناعي الأخضر
تسعة أنشطة منخفضة التكلفة في الذكاء الاصطناعي الأخضر للأعمار من 9 إلى 18: تقدير الطاقة، ورموز ورقية، وموقع مركز البيانات، ومناظرات، ولعبة الارتداد. بلا أدوات مدفوعة.
الذكاء الاصطناعي الأخضر للتلاميذ
دليل قصير وودود للشباب: ما الذكاء الاصطناعي الأخضر، ولماذا يستهلك الذكاء الاصطناعي الطاقة والمياه، وعادات ذكية، وكيف تعرفون المزيد.
استخدموا الذكاء الاصطناعي بكفاءة: عادات يومية
عادات يومية تخفض طاقة استخدام الذكاء الاصطناعي: طلبات واضحة، وإعادة توليد أقل، وحذر مع الصور والفيديو، وتخزين مؤقت، وتعطيل الإعدادات الافتراضية.
كيف تكتبون سياسة للذكاء الاصطناعي الأخضر
دليل خطوة بخطوة لكتابة سياسة مؤسستكم للذكاء الاصطناعي الأخضر، مع مخطط نموذجي يغطي الاستخدام والنماذج والقياس والشراء والادعاءات والمراجعة.