# ¿Cómo cumplo las normas de documentación energética de la Ley de IA de la UE?

> Qué deben documentar sobre energía los proveedores de modelos de IA de uso general según la Ley de IA de la UE, a quién se aplica y cómo preparar cifras y método.

Source: https://greenai.guide/es/como/como-cumplo-las-normas-de-documentacion-energetica-de-la-ley-de-ia-de/  
Updated: 2026-11-19

## En resumen

Si proporciona un modelo de IA de uso general en la UE, el anexo XI de la Ley de IA (AI Act) exige que su documentación técnica incluya el consumo de energía conocido o estimado del modelo, junto con los recursos computacionales usados para entrenarlo. Registre el cómputo y la energía del entrenamiento desde el principio, anote el método y estime lo que no pueda medir. Si solo usa la IA, la obligación recae en su proveedor, pero puede pedirle las cifras.

## Steps

1. Compruebe si es proveedor de un modelo de IA de uso general o responsable del despliegue del modelo de otro.
2. Si es proveedor, registre el cómputo, el tiempo y el hardware de cada ejecución de entrenamiento significativa.
3. Mida la energía cuando pueda y estime el resto con un método por escrito.
4. Guarde las cifras y el método en la documentación técnica del modelo.
5. Si es responsable del despliegue, pida a su proveedor del modelo sus cifras de energía documentadas.

**La obligación es documentar el consumo de energía conocido o estimado, así que la tarea práctica es registrarlo
sobre la marcha.** El anexo XI de la Ley de IA de la UE enumera lo que los proveedores de modelos de IA de uso general
deben incluir en su documentación técnica, y eso incluye el consumo de energía conocido o estimado del modelo y los
recursos computacionales usados para entrenarlo. Cuando no se conozca la energía, puede basarse en información sobre
los recursos computacionales utilizados.

Esto es un resumen, no asesoramiento jurídico. Consulte el texto y las orientaciones vigentes, que la Comisión Europea
actualiza.

## ¿Se aplica a mí? {#does-it-apply-to-me}

- **Proveedores** que comercializan un modelo de IA de uso general en el mercado de la UE: sí.
- **Organizaciones que solo usan** herramientas de IA o construyen sobre el modelo de otro: en general no tienen esta
  obligación, pero la documentación que tiene su proveedor es útil en las compras.
- **Fuera de la UE:** se aplica si suministra un modelo de este tipo en la UE. En otros lugares, es una norma sensata
  que seguir de forma voluntaria.

## ¿Cómo preparo las cifras? {#how-do-i-prepare-the-figures}

- Envuelva las ejecuciones de entrenamiento en un medidor de energía como CodeCarbon, y guarde el hardware, las horas
  y la ubicación.
- Incluya las ejecuciones de ajuste y las fallidas, no solo la final, e indíquelo.
- Indique los límites (solo los aceleradores, o todo el servidor y la refrigeración).
- Publique los mismos datos en la tarjeta de su modelo; los metadatos `co2_eq_emissions` de Hugging Face tienen campos
  para las emisiones, el tipo de entrenamiento, la ubicación y el hardware.

## Errores frecuentes {#common-mistakes}

- Reconstruir las cifras al final de memoria.
- Informar de una cifra sin el método.
- Suponer que quien despliega no tiene nada que hacer: pedir estas cifras a los proveedores es una buena práctica de
  compra.

Consulte [medir la huella del entrenamiento](/es/como/como-mido-la-huella-de-carbono-de-entrenar-un-modelo/) y
[etiquetas energéticas para la IA](/es/articulos/etiquetas-energeticas-y-pruebas-de-referencia-para-la-ia/).

## Fuentes

- [AI Act, Annex XI: technical documentation for providers of general-purpose AI models](https://ai-act-service-desk.ec.europa.eu/en/ai-act/annex-11), European Commission AI Act Service Desk (2024)
- [CodeCarbon](https://codecarbon.io/), CodeCarbon (2026)
- [Displaying carbon emissions for your model](https://huggingface.co/docs/hub/model-cards-co2), Hugging Face Hub documentation (2026)
