# هل أشغّل الذكاء الاصطناعي على جهازي أم في السحابة؟

> كيف توازنون الذكاء الاصطناعي على الجهاز (الحافة) بالذكاء الاصطناعي السحابي من حيث الطاقة والخصوصية والجودة، وأي المهام تناسب كلًّا منهما، مع تحفظات صادقة على الأدلة.

Source: https://greenai.guide/ar/كيف/هل-أشغّل-الذكاء-الاصطناعي-على-جهازي-أم-في-السحابة/  
Updated: 2026-11-19

## باختصار

شغّلوا المهام الصغيرة والمتكررة والخاصة أو الحساسة لزمن الاستجابة على الجهاز، وأرسلوا المهام الكبيرة أو العرضية التي تحتاج إلى نماذج كبيرة إلى خدمة سحابية فعّالة. تجد بعض الدراسات توفيرًا كبيرًا في الطاقة على الجهاز للنماذج المناسبة، لكن مراكز البيانات حسنة الإدارة معيار يصعب التفوق عليه، لذا قيسوا حالتكم الخاصة حيثما أمكن.

## Steps

1. اكتبوا احتياجات المهمة: حجم النموذج، ومدى تكرار تشغيله، والخصوصية، وهل يجب أن تعمل دون اتصال.
2. فضّلوا الجهاز للنماذج الصغيرة والاستخدام المتكرر والبيانات الخاصة والحاجة إلى العمل دون اتصال.
3. فضّلوا السحابة للنماذج الكبيرة والمهام الثقيلة العرضية والعمل الذي يمكن تجميعه في دفعات.
4. قارنوا الطاقة لكل مهمة في الخيارين، بما في ذلك الشبكة، حيثما أمكنكم قياسها.
5. اعتبروا عمر البطارية وعمر العتاد جزءًا من كلفة الجهاز.

**الصغير والمتكرر يناسب الجهاز؛ والكبير والعرضي يناسب السحابة.** ولا أحدهما أكثر مراعاة للبيئة في كل الحالات. فالإجابة
تعتمد على النموذج، ومدى تكرار تشغيله، ومدى كفاءة كل طرف.

## ماذا تقول الأدلة؟ {#what-does-the-evidence-say}

**إنها متباينة.** وجد Li وIslam وRen بصمة أقل عند نشر عدة نماذج توليدية على الحافة، مع توفير في الطاقة يزيد على 90% في
اختبارات على هاتف حديث. لكن خط الأساس السحابي لديهم لم يكن خدمة إنتاجية محسّنة بالكامل، والخوادم التي تجمّع الطلبات
جيدًا في مركز بيانات فعّال أصعب في التفوق عليها. وقد أدرجت ورشة عمل مكثفة (sandpit) بريطانية عن الذكاء الاصطناعي الأخضر
عام 2026، ضمّت علماء رياضيات وعلماء حاسوب وممثلين عن الصناعة، الأثر الصافي على الطاقة للذكاء الاصطناعي الموزَّع على
ملايين الأجهزة ضمن الأسئلة المفتوحة.

## كيف أختار؟ {#how-do-i-choose}

| ما يرجّح الجهاز | ما يرجّح السحابة |
|---|---|
| نموذج صغير، مثل نموذج Apple على الجهاز بنحو ثلاثة مليارات معامل | نموذج كبير لا يتسع محليًا |
| يعمل كثيرًا، مثلًا مع كل صورة أو ضغطة مفتاح | يعمل أحيانًا |
| بيانات خاصة أو حساسة | عمل يمكن تجميعه في دفعات أو جدولته |
| يجب أن يعمل دون اتصال أو فورًا | يحتاج إلى أحدث النماذج وأقدرها |

وتُدرج Green Software Foundation تشغيل نماذج الذكاء الاصطناعي على الحافة ضمن أنماط البرمجيات الخضراء، بوصفه خيارًا
للنماذج المناسبة لا قاعدة عامة.

## أخطاء شائعة {#common-mistakes}

- **افتراض أن التشغيل المحلي مجاني.** فهو يستهلك بطاريتكم وقد يدفعكم نحو عتاد جديد.
- **تجاهل الشبكة.** فإرسال ملفات كبيرة إلى السحابة له كلفة أيضًا.
- **تشغيل نموذج أكبر من اللازم** على الجهاز، فيصبح بطيئًا ويستنزف الطاقة.

للاطلاع على دليل قرار أشمل، انظروا [الحافة أم السحابة](/ar/الممارسات-الجيدة/الحافة-أم-السحابة-أين-ينبغي-أن-يعمل-الذكاء-الاصطناعي/) و
[الذكاء الاصطناعي على الحافة](/ar/مقالات/الذكاء-الاصطناعي-على-الحافة-أكثر-اخضرارًا-أم-أقل-ظهورًا-فحسب/).

## المصادر

- [A case study of environmental footprints for generative AI inference: cloud versus edge](https://escholarship.org/uc/item/2kc978dg), Li, Islam and Ren, ACM SIGMETRICS Performance Evaluation Review (2025)
- [Apple Intelligence Foundation Language Models: Tech Report 2025](https://arxiv.org/abs/2507.13575), Apple (2025)
- [Green Software Patterns: run AI models at the edge](https://github.com/Green-Software-Foundation/patterns/blob/main/docs/architecture/system-topology/run-ai-models-edge.md), Green Software Foundation (2025)
